Ao persistirem os sintomas indica circunstância de tempo (= quando persistirem), estando implícita a afirmação de que os sintomas persistem. A persistirem tem sentido puramente condicional, portanto é a forma adequada ao contexto:
A persistirem (= se persistirem; caso persistam) os sintomas, o médico deverá ser consultado.